4èmes rencontres de l’image

Cari amici

come leggete sotto (in francese e più in basso in inglese)

il 28 e 29 giugno prossimi si terrà a Bourg D’Oisans nel Parc National des Ecrins in Francia la 4° edizione del festival dell’immagine di montagna

ci intendesse partecipare alla preselezione per le due serate di proiezione di audiovisivi è pregato di mandare il file (in questa prima fase anche non alla massima risoluzione) con www.wetransfer.com a me (info@immaginare.it) e a Pascal Saulay (pascal.saulay@ecrins-parcnational.fr)

il tema deve essere la Montagna, la natura ad essa legata, il folklore, ma anche gli ambienti estremi (tipo Antartide, il freddo, ecc.)

I Francesi … sono Francesi e dunque se ci sono dei testi (sia proiettati che parlati) devono essere sottotitolati in Francese o almeno in Inglese …

l’italiano non lo digeriscono !

ciao

Roberto Tibaldi
studio fotografico IMMAGINARE
Via V. Emanuele 61
12042 BRA (CN) ITALY
tel e fax 0172412950 cell.3356478298
www.immaginare.it

Da: Pascal SAULAY [mailto:pascal.saulay@ecrins-parcnational.fr]
Inviato: mercoledì 16 gennaio 2013 16:44
A: undisclosed-recipients:
Oggetto: 4èmes rencontres de l’image du Parc national des Ecrins – multivision festival

Bonjour et bonne année !

Ce sera nous l’espérons une bonne année aussi pour le parc national des Ecrins qui voit donc programmée sa 4ème édition des rencontres de l’image de montagne. Année anniversaire de sa création (1973), nous profitons donc de ce beau chiffre de 40 ans pour donner un peu plus d’écho à notre festival de multivisions.
Le coeur du festival est basé sur 2 soirées de projection, les vendredi et samedi 28 et 29 juin 2013.
En parallèle, des expositions, conférences et ateliers seront programmés pour découvrir des techniques photographiques particulières ou la nature (prise de vue et montage stéréoscopique, photoconstat, digiscopie avec un garde-moniteur ornithologue, macro avec nos botanistes…). Le programme définitif des manifestations est en cours d’élaboration ainsi que le règlement de participation, mais dont les éléments principaux sont déjà disponibles ci-dessous :

Vous avez donc déjà participé à l’évènement et le thème, comme les éditions précédentes, est… la montagne sous toutes ses formes (paysages, expédition, faune, flore, climat, esthétisme, protection de la nature, humour, ethno…) et dans toutes les contrées !
Vous pouvez voir ci-dessous un lien pour les éditions précédentes :
http://www.ecrins-pa…image-2011.html

Durée – forme :
Pour les multivisions / diaporamas / séries sonorisées ou autres POM (Petite Oeuvre Multimédia)… tout est autorisé sous réserve d’adéquation au thème. La durée est libre, sous réserve d’un montage de qualité s’entend (!), nous avons ainsi par le passé déjà accepté un montage de 30mn… Qu’importe aussi la forme, il n’y a pas de sections spécifiques à tel ou tel type d’oeuvre, il faut néanmoins que l’essentiel du montage soit basé sur de l’image fixe (photos, illustrations). Votre montage peut ainsi incorporer un peu de vidéo. Le nombre maximum de montages est fixé à 3 par auteur.

Technique :
Vous devrez envoyer un exe HD ou une video HD pour la sélection, une image numérique représentative de votre oeuvre et un cours texte de présentation. Le tout sera envoyé sur CD ou DVD ou téléchargeable.

Date limite d’inscription :
Les oeuvres devront être envoyées pour le mardi 7 mai 2013… mais si elles sont prêtes, vous pouvez les envoyer dès maintenant. Un comité de sélection composée de personnes compétentes dans les différents domaines (photo, son, écriture…) se réunira alors.

Il n’y a ni prix, ni concours, ni compétition, seul le plaisir de se retrouver et de partager.
Il n’y a pas non plus… de frais d’inscription. Les auteurs sélectionnés seront invités (1/2 pension prise en charge par le PNE avec participation aux frais de route notamment) et remise de quelques produits du PNE (calendrier, agenda…).

Que vous soyez amateur ou professionnel, seule votre oeuvre compte, alors à très bientôt !!!

Bien amicalement,

pascal saulay

—————————————————————-
ENGLISH
—————————————————————-
The Ecrins National Park will be hosting the forth Rencontres de l’image de montagne festival in Bourg d’Oisans, France, on 28 and 29 June 2013. The festival includes a programme of free public screenings plus a range of workshops looking at nature photography techniques (digiscoping, macro insect and flower photography, landscapes…). Each workshop will be run by a park warden who is also a photographer.
The event is unique because of its chosen medium: this is no screening of films or slide shows, but instead is dedicated to multimedia presentations or Digital Audio Visual. What does that involve, I hear you ask. It means projecting stills as part of an animated slide show with sound: a completely new kind of artistic and audiovisual experience.
If you are not familiar with this medium, why not check out the sample online at the Ecrins National Park’s website here !
A time to meet together

No competition, no prizes. The festival is designed purely as an occasion for photography enthusiasts who share a love of the mountains to talk and make merry. All the film-makers come to share their vision of both the grandeur and the intimate secrets of the mountains. Alongside the presentations, the festival focuses on dialogue with and between the creators. Outings to explore the local area provide further opportunities for socialising. The images have to combine beauty and content and so have to be produced in harmony with the mountains and their wild and human inhabitants. This artistic perspective also ensures that the multimedia shows and the discussions are of the highest quality.
The selected authors will receive some publications of the national park (calendar, book, postcards…) and they will be accommoted free of charge during the duration of the festival.
Why not get involved?

The list of the works to be screened during the festival will be published in June. If your protected area has a multimedia presentation that you would like to show at the festival, you can either contact the Ecrins National Park direct or send it to ALPARC , who will pass it on to the right person.
Technicals aspects

The length does not have to exceed approximately 20mn. If there is some text, he must be translated into French or subtitled. The production will be minimum 1024 pixel horizontal width. The best would be full HD (1920, 2468…). The files could be video HD (wmv or mpeg), computer animation (PC) or editor program (wings platinum). The entry fee is free of charge. The better is to send the production by DVD or download it.

Best regards

Pascal SAULAY
chargé de mission “images/audiovisuel”

Parc national des Écrins
Tél : +33 (0)4 92 40 20 39
www.ecrins-parcnational.fr